Tudo para Ficar com Ele - cinemaCAFRI.com

À primeira vista, quando vi o pôster do filme, fiquei pela milésima vez revoltado ao ver a tradução do título do filme. Este, que em inglês quer dizer “a mais doce das coisas”, foi traduzido para “Tudo para Ficar com Ele”, e foi aí que pensei: “será que para o filme ter uma boa aceitação no país ele tem de ter a palavra FICAR?”. Não penso assim, mas parece que este foi o objetivo, além de tentar relacionar este com “Quem vai Ficar com Mary?”. Mas eu estava errado, e ao ver o filme, constatei que a tradução para o português tinha mais a ver com o filme do que o título original, já que o filme não tem nada de doce. Pelo contrário, ele pega muito pesado em algumas situações, com momentos de extrema baixaria.
Dirigido por Roger Kumble (“Segundas Intenções”), o filme conta com o roteiro de Nancy M. Pimentel, que é responsável pelos inspirados (e também pesados) roteiros do desenho South Park. A protagonista é Cameron Diaz, que acaba, com a continuação de “As Panteras”, de se juntar a Julia Roberts no grupo de atrizes a pedir US$ 20 milhões para trabalhar em um filme.
A trama gira em torno de Christina Walters (Cameron Diaz), uma bela jovem que não quer nada mais do que ficar, e vive despedaçando corações. Ao seu lado está Courtney (Christina Applegate, do seriado “Married with Children”), sua amiga de infância, com quem ela frequenta casas noturnas à procura da próxima vítima. Logo no início, a dupla é reforçada por Jane (Selma Blair), que é dispensada pelo namorado e, com o apoio das amigas, resolve entrar no “jogo”.
A questão é que Jane estava muito deprimida, e Christina resolve conseguir alguém para a amiga. E foi numa dessas tentativas que ela conhece Peter (Thomas Jane), que ao mesmo tempo em que a deixa furiosa, a deixa completamente apaixonada. O problema é que Peter vai embora da boate, e ela praticamente perde o provável amor de sua vida. Acontece que, ainda na casa noturna, Peter disse que seu irmão iria casar na próxima semana em uma pequena cidade, Somerset. É aí que, incentivada por Courtney, Christina decide ir ao casamento encontrar seu amado.
O filme, que parecia ser engraçado, se perde, justamente, nos momentos de gosto duvidoso, e acabou sendo um grande fracasso. Nos Estados Unidos o filme arrecadou menos do que a metade de seu custo e pouco mais do cachê de Cameron Diaz, que neste filme foi apenas de US$ 15 milhões. Ao contrário do que muitos dizem, não se trata de uma comédia romântica, e sim de mais um besteirol americano.