Separados pelo Casamento - cinemaCAFRI.com

Quando a tradução de um título original por uma distribuidora é muito ruim nós do cinemaCAFRI normalmente criticamos, então quando ocorre o contrário temos que elogiar também, como é o caso de “The Break-Up” (no original). Na verdade, a opção por parte da United International Pictures (UIP) por “Separados pelo Casamento” nem é tão boa assim, mas é tão melhor ao título escolhido anteriormente (“Até que o Casamento nos Separe”) que chega a merecer aplausos.
Brooke (Jennifer Aniston) e Gary (Vince Vaughn) estão juntos há dois anos. Os dois, apesar de se amarem, deixam que os pequenos detalhes da rotina acabem com seu relacionamento. Mas há um problema: nenhum deles aceita deixar o apartamento em que vivem, fazendo com que continuem morando juntos, o que com o passar do tempos passa a ser cada vez mais insuportável para cada um deles. O longa conta ainda com as presenças de: Joey Lauren Adams, Shelby Bakken, Vincent D`Onofrio, Judy Davis e Jon Favreau.
Depois de perder o marido (Brad Pitt, para quem esteve fora do planeta nos últimos anos) para Angelina Jolie, quando ambos rodaram “Sr. e Sra. Smith”, Jennifer Aniston (a eterna Rachel do seriado “Friends”) preparou seu contra-ataque rodando “Separados pelo Casamento” com seu novo affair, Vince Vaughn (“Penetras Bons de Bico”). Mas o clima sexy de “Sr. e Sra. Smith” não será encontrado aqui, onde a veias cômica e romântica ganham mais destaque. Comediante nato, Vaughn dá ao personagem masculino aquele ar de machão-palhaço com o qual muitos homens vão se identificar. Já Aniston empresta toda sua sensibilidade e beleza para a personagem feminina. Graças aos dois atores o filme merece ser conferido, todos os milhões de clichês de comédias românticas funcionam aqui por causa deles. O longa perde um pouco do ritmo no final, ficando até um pouco chato, mas nada que o desmereça.