Cold Mountain - cinemaCAFRI.com

Dirigido pelo talentoso Anthony Minghella (“O Paciente Inglês”), “Cold Mountain” foi a maior surpresa, em sentido contrário, do Oscar deste ano. Ou seja, foi indicado a menos prêmios do que se esperava. Tudo bem que foram 7 indicações, mas depois de ser o longa com maior número de indicações ao Globo de Ouro se esperava um pouco mais, principalmente nas categorias principais. No top 5 do Oscar (melhor filme, diretor, roteiro, ator e atriz) o longa só concorre por melhor ator com o sempre excelente Jude Law, indicado anteriormente por seu trabalho em “O Talentoso Ripley”, também de Minghella. Inclusive Nicole Kidman, que era considerada uma forte candidata ao prêmio, ficou de fora após concorrer ao prêmio de melhor atriz nos últimos dois anos, por “As Horas” e “Moulin Rouge: Amor em Vermelho” – tendo ganho a estatueta pelo primeiro.
Mas assim como se esperava mais do longa no Oscar, também se esperava mais dele como filme em geral. Com um elenco principal que conta com Nicole Kidman, Jude Law e Renée Zellweger, favorita ao Oscar de melhor atriz coadjuvante pelo papel, e com participações de Natalie Portman, Philip Seymour Hoffman, Giovanni Ribisi, Donald Sutherland, Brendan Gleeson e Jack White, da banda White Stripes e que é responsável por quatro músicas da trilha sonora do longa, não se esperava menos que um épico. E disso “Cold Mountain” não chega nem perto. Perfeição técnica, fotografia e trilha belíssimas e um elenco em sintonia perfeita são o que salvam o filme de ser mais uma fita qualquer de guerra. A trilha sonora, de Gabriel Yared, a propósito é dos pontos altos do longa, tanto que duas de suas canções concorrem ao Oscar, são elas: “Scarlet Tide”, de Elvis Costello, e “You Will Be My Ain True Love”, de Sting.
Um detalhe interessante é que o longa não teve seu título traduzido por aqui, o que nos faz questionar pela milésima vez o que se passa nas cabeças dos tradutores de títulos. Penso que “Montanha Gelada” ficaria um título bem legal e não perderia o sentido, mas também acho que se fossem traduzi-lo iam colocar algo do tipo “A Volta do Soldado Inman”, então fica melhor assim.
Acho que já revelei um pouco à vocês com o título sugerido acima, mas aqui vai o resto: baseado em livro de Charles Frazie, o longa se passa em plena Guerra Civil Americana e gira em torno do jovem soldado Inman Balis (Jude Law, ótimo!), que se deserta da Confederação (Sul), inimiga da União (Norte) na guerra, para voltar para sua cidade natal com o objetivo de rever sua amada Ada Monroe (Nicole Kidman, numa atuação um pouco abaixo das anteriores). É claro que não basta a vontade para conseguir sair do exército, assim Inman será perseguido por seu ex-colegas, que visam mata-lo. Enquanto isso Ada enfrenta todas as dificuldades provocadas pela guerra no Sul, e conta com a ajuda de Ruby Thewes (Renée Zellweger, com uma bela atuação, mas por demais caricata).
No geral “Cold Mountain” é um filme muito bom, que você deve assistir, mas infelizmente deixa o gosto de que poderia ser melhor na boca, baseando-se no talento das pessoas envolvidas no projeto. Uma curiosidade: o objetivo inicial do chefão da Miramax Harvey Weinstein (aquele mesmo que bancou a reviravolta de “Cidade de Deus”) era colocar Tom Cruise, ex de Nicole (para quem não sabe), no papel de Inman, mas como o ator teria recusado diminuir seu cachê Jude Law, o preferido do diretor, foi contratado, enquanto Cruise foi para “O Último Samurai”.